Podemos dizer que certas pessoas são atraídas pelo fogo?
Možemo li reèi da neke ljude privlaèi vatra?
Você acredita que certas coisas nunca mudam.
Živiš i misliš da se neke stvari nikad ne mijenjaju.
Olhe, sabemos que certas gangues aqui querem matá-lo.
Gledaj, znamo da te neki razbojnici unutar zatvora žele vidjeti mrtva.
Sei que certas palavras foram trocadas e, também, certas balas.
Razmenili smo neke uvrede, takoðe i neke metke.
É o que certas pessoas querem, e confiamos que não haverá inimizade.
Tako neki ljudi žele i vjerujemo da se svi slažu.
Digamos que certas forças insuperáveis nos obrigaram a dar um tempo.
Recimo da nam se napokon skupilo i da smo digli bijele zastavice.
Experimentos científicos nos mostram que se conectarmos o cérebro de um pessoa a computadores e scanners e pedirmos para olharem para determinados objetos, podemos ver que certas partes do cérebro sendo ativadas.
Nauèni eksperimenti su pokazali da ako uzmemo osobu... i uradimo 3D tomografiju njihovog mozga ili raèunarsku tehnologiju... i zamolimo ih da gledaju izvestan objekat... i oni gledaju, odreðene oblasti mozva se osvetle.
Acho que certas coisas nunca mudam.
Neke stvari se oèigledno nikad ne menjaju.
Algumas pessoas amam mais os animais do que certas pessoas, não é mesmo?
Neko ko ne voli životinj, ne voli ni Ijude, zar ne?
Aceite que certas coisas estão fora do seu controle.
Prihvati da na neke stvari ne možeš uticati. Pusti to.
Meu pai me ensinou a entender que... certas coisas estão nas mãos de Deus.
Moj me otac nauèio razumjeti da... su neke stvari u Božjim rukama.
Parece que certas pessoas já ouviram falar sobre o novo exército.
Испало је да су одређени људи чули за В.Н.З.
Micke me contou muita coisa... mas ele disse que certas coisas é melhor você me contar.
Mike mi je rekao veæinu, ali o nekim stvarima želi da ti odluèiš šta želiš da kažeš.
Eles podem ser mais inteligentes que certas pessoas.
Mogli bi biti pametniji nego neki ljudi.
Papai um dia me falou que certas pessoas merecem morrer.
Tata mi je jednom rekao da neki ljudi zaslužuju da umru.
Concorda que certas pessoas merecem morrer?
Vjeruješ li da neki ljudi zaslužuju da umru?
O aquecimento global faz com que certas coisas aconteçam com nossa fauna, flora, com a vida selvagem...
Povezanost sa globalnim zagrevanjem bilo je nekih promena u vezi sa florom i faunom i divljim svetom...
É o que certas criaturas usam para se misturar ao ambiente.
Tako se stvorenja stapaju s okolinom.
Lembra que comentamos que certas coisas ajudam, outras não...
Ejmi, seæaš se kada smo pominjali koje stvari bi pomogle a koje ne?
Tem conhecimento que certas disciplinas serão difíceis de explicar sem isso?
Prihvatate da se o nekim temama ne može raspravljati bez toga?
Você acha que certas façanhas intelectuais te dão dignidade, e que os outros são melhores que você, mas não é assim!
Ti misliš da neki intelektualni podvizi donose dostojanstvo, i da su drugi ljudi bolji od tebe, ali ti grešiš!
Acredito que certas coisas estão escritas nas estrelas.
Verujem da su neke stvari zapisane u zvezdama.
Não acha que certas pessoas são boas o suficiente pra outras, sem nem conhecê-las.
Ne misli da su ljudi dovoljno dobri za određene ljude, i ako ne zna ove druge ljude.
Não sou nenhum clarividente... mas acredito que certas coisas são predestinadas.
Nisam vidovnjak, ali verujem da su neke stvari suðene.
Saímos com tanta pressa, que certas coisas ficaram para trás...
Morali smo brzo da odemo i ostavili smo naše stvari.
Minha mãe... me fez entender... que toda sociedade humana... é uma pirâmide e que certas vidas... sempre importarão mais que outras.
Moja me majka naterala da shvatim da je svako ljudsko društvo piramida i da će neki životi uvek vredeti više nego drugi.
Mas, agora que estou semi-morta, posso perceber que certas pessoas são como vírus.
Ali sada kada sam polumrtva. Vidim da je neèiji život kao virus.
Mesmo que certas pessoas não consigam ver.
Èak iako je nekim ljudima teško to da uoèe.
Não posso liderar a divisão, a menos que certas garantias sejam providas.
Ne mogu voditi diviziju bez nužnih bezbednosnih mera.
Fiz com que certas pessoas fizessem coisas que podiam colocá-las na prisão, que podiam me colocar na prisão.
Teram ljude da rade stvari koje ih mogu odvesti u zatvor, koje mene mogu odvesti u zatvor.
Confio em você como confio que certas pessoas podem aceitar a verdade.
Verujem ti kao što verujem da odreðeni ljudi mogu podneti istinu.
Estamos todos dispostos a jogar pelas regras e seguir em frente com as coisas, desde que certas condições sejam preenchidas.
Желимо да играмо по правилима и како треба, уколико су испуњени неки услови.
Assim parece que certas partes da tabela periódica são axiomas fora dos limites.
To znači da su određeni delovi periodnog sistema nesumnjivo isključeni.
Políticos também precisam aprender a ocasionalmente dizer que certas coisas que os eleitores querem, certas coisas que foram prometidas aos eleitores, podem ser coisas que nós não vamos conseguir cumprir, ou que talvez a gente sinta que não deva cumprir.
Političari takođe treba da nauče da povremeno priznaju da ponešto što glasači žele, ponešto što su glasačima obećali, mogu biti obećanja koja ne mogu da ispune ili osećaju da možda ne treba da ih ispune.
Uma delas é que certas expressões são importantes para sobrevivência.
Једна је да су одређени изрази важни за преживљавање.
Gosto de colocar isso dizendo que este tipo de trabalho da neurociência está respondendo algumas das questões que queremos saber sobre a consciência, as questões sobre o que certas áreas do cérebro fazem e com o que elas se correlacionam.
Volim da to istaknem govoreći da ova vrsta rada neurologije odgovara na neka pitanja o svesti na koja želimo odgovore, pitanja o tome šta određene moždane oblasti rade i sa čim koreliraju.
Temos avançado a partir das conquistas mentais desses que vieram antes de nós tanto tempo atrás que é fácil esquecer que certas habilidades não existiram desde sempre.
Međutim, stvar je u tome da smo gradili na mentalnim postignućima onih koji su bili tu toliko davno pre nas da je lako zaboraviti da izvesne sposobnosti nisu već postojale.
Acontece que a Suprema Corte americana deixou claro, através de uma longa série de casos, que certas coisas não são qualificadas para patenteamento.
Ispostavlja se da je Vrhovni sud jasno odredio, kroz mnoštvo predmeta, da određene stvari nije moguće patentirati.
Mas se for assim, por que certas pessoas, como o desconhecido que me ajudou, agem de maneira altruísta ajudando outras pessoas, com enormes riscos e custos a si mesmas?
No, ako je to tačno, zašto neki ljudi, poput stranca koji me je spasio, rade nesebične stvari, poput pomaganja drugima uprkos ogromnom riziku i ceni po njih same?
Por que certas configurações de linha, cor e forma nos excitam assim?
Zašto nas određene konfiguracije linija, boje i oblika toliko uzbuđuju?
Estes estudos mostraram que certas coisas que os pais fazem estão ligadas a bons resultados para os filhos, mas não sabemos necessariamente se isto causou bons resultados, ou se algum outro fator influenciou.
Ova istraživanja pokazuju da određene stvari koje roditelji rade su povezane sa dobrim ishodima za decu, ali mi nužno ne znamo da li su ta ponašanja uzrokovala dobre ishode ili se neki drugi faktor našao na putu.
Isto não é considerado retrógado -- ela apenas gosta que certas músicas soem de certa maneira.
On nije star - ona samo voli da određena muzika na određeni način zvuči.
O que os cientistas lá me disseram foi que quando protegeram esta primeira reserva marinha em 1975, esperavam que certas coisas acontecessem.
Ono što su mi naučnici tamo rekli je da kada su prvi put zaštitili morske rezerve 1975., nadali su se i očekivali da mogu da se dese određene stvari.
Por exemplo, esperavam que certas espécies de peixe como o Pagrus auratus, retornassem, porque haviam sido pescadas até o limite da extinção comercial.
Na primer, nadali su se da će se određene vrste ribe poput novozelandske grabljivice vratiti, jer su lovljene u komercijalne svrhe do ivice istrebljenja.
0.47678184509277s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možemo li reèi da neke ljude privlaèi vatra? 